This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '17 eng>ara intoxicated by the promise تحت تأثير/ مبتهجًا بـ/ تحت وطأة pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>ara little off مضطرب/ دون المعتاد pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>ara post-adolescent ناضج/ بلغ سن الرشد pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>ara hangs out يحوم حول/ يترصد pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>ara parade around نستعرض/ نتباهى pro just_closed no
- Nov 30 '17 eng>ara expansion pack! مجموعة الانتشار/ التوسع/ التمدد pro just_closed no
- Nov 29 '17 eng>ara home with a heart البيت/ المنتجع الحنون/ ذو الشجن pro open no
4 Nov 29 '17 eng>ara gamer tag وسم اللاعب pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara clutching little hands كل هذه الأيادي المتشبثة/ المتعلقة/ الممسكة بي pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara nest a bit إخراجها من عزلتها/ لترى الجياة pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara Roll in ادخل/ اقتحم/ باغت بالهجوم pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara bring shields up and scanners online يقوم بتفعيل الدروع وأجهزة المسح/الفحص/الكشف pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>ara hide and go snow الاختباء/ التخفي في الجليد pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara Get out of your head اترك الدنيا وراءك/ دع همومك/ أخرج عن مشاغلك/ رفه عن روحك pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>ara suffer judgement to go by default تحكم عليه المحكمة غيابيًا / يُحكم عليه خيابيًا pro just_closed no
4 Nov 8 '17 eng>ara click-bait traps ... الفخاخ/المصائد التي ينثرها pro closed no
4 Nov 8 '17 eng>ara Wrap-up ملخص/ختام/اختتام pro closed no
4 Nov 8 '17 eng>ara forefront of news  صدارة/مقدمة/طليعة نشرات الاخبار pro closed no
- Nov 8 '17 eng>ara printer friendly view استعراض ملائم للطباعة pro closed no
4 Nov 3 '17 ara>eng التوسع في الاقتصاديات economic (expansion/growth/enlargement/elaboration) pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>ara corker طرفة/نكتة/موقف مضحك pro open no
4 Nov 1 '17 eng>ara Match 3 Puzzle Game لعبة أحاجي/ألغاز/تجميع ثلاث متشابهات pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara acknowledged سيتم التنويه له pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara Door balconies بلكونات/شرفات مبوبة/بأبواب pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>ara side-by-side layout نسق/ترتيب/تصميم متجاور/متلاصق/متوازي pro closed no
- Oct 28 '17 eng>ara crawlspace قبو/جحر/حظيرة pro just_closed no
- Oct 27 '17 eng>ara The children played لعب الأطفال pro open no
4 Oct 27 '17 eng>ara timing الالتزام بالتوقيت/ات أو بالموعد/المواعيد pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>ara arrangements ترتيبات/استعدادات/مقابلات/مواعيد pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>ara diners مطاعم/رواد المطاعم pro closed no
- Oct 27 '17 eng>ara embellishment زخرفة/تحسين/تجميل pro closed ok
4 Oct 27 '17 eng>ara encounter تواجه pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ara vanity tops زينة/حلية للأحواض pro just_closed no
- Oct 26 '17 eng>ara All-NBA First Team منتخب أحسن لاعبي الـ إن بي إيه pro closed ok
4 Oct 26 '17 ara>eng إقصاء المنتخب البرازيلي (eliminating / elimination of) the Brazilian national team pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>ara contextualisation process عملية تغيير السياق / إعادة الصياغة pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>ara Fortune 500 company مجموعة شركات تضم 500 شركة pro just_closed no
- Oct 23 '17 eng>ara creepy clown مهرجين / بهلوانات) مرعبين / مخيفين / غريبي الأطوار) pro closed ok
4 Oct 23 '17 ara>eng لم أكن متواجدا أمام شاشة الحاسوب في العشر دقائق الماضية I was away from the monitor for the last 10 minutes pro closed no
- Oct 21 '17 eng>ara Math achievement نتائج الطلاب في مادة الرياضيات pro closed ok
- Oct 21 '17 eng>ara Q2 Rust Neutralizing Treatment س2 / الربع الثاني - معالجة تحييد الصدأ pro just_closed no
4 Oct 19 '17 eng>ara Call a play يستدعي اللعبة التي تهديهم الفوز pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>ara only taking today ساقوم فقط ب اخذ / جمع / ربح ... اليوم pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ara kind instruction for concern نطلب مشورتكم فيما يتعلق بـ / يخص pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>ara dull ممل/ مملة pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ara got off the gold standard أهملنا / تركنا / تخلينا عن الغطاء الذهبي للعملة / للنقود pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>ara Political Machinery الآلية / الآليات/ الأجهزة السياسية pro open no
- Oct 18 '17 eng>ara long way with me يدوم هذا الانطباع عني/لدي طويلا pro closed ok
4 Oct 16 '17 eng>ara Sat Com Ans Back رد / استجابة / جواب قمر سات كوم pro closed no
- Oct 15 '17 eng>ara Advance Beneficiary Notice of Noncoverage إخطار مسبق للمنتفع بانعدام / بانتفاء مسؤولية التأمين الطبي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered